台灣傳統節慶 ─ 中秋節
中秋節的英文是 Mid-Autumn Festival,也可以說是 Moon Festival。
字首 mid- 是「在…中間」之意,而 autumn 是「秋天」,festival 則是「節日」,按照字面上翻譯,Mid-Autumn Festival 就是「中秋節」。另外,月亮可以說是中秋節的重要代表物,所以我們又可以稱中秋節為 Moon Festival。
字首 mid- 是「在…中間」之意,而 autumn 是「秋天」,festival 則是「節日」,按照字面上翻譯,Mid-Autumn Festival 就是「中秋節」。另外,月亮可以說是中秋節的重要代表物,所以我們又可以稱中秋節為 Moon Festival。
mooncake 月餅
In Chinese culture, mooncakes symbolize family reunion; people customarily offer mooncakes as gifts during the Mid-Autumn Festival.
在中華文化裡,月餅象徵家族團圓,而且它也是傳統上中秋送禮的一個選擇。
在中華文化裡,月餅象徵家族團圓,而且它也是傳統上中秋送禮的一個選擇。